数こなすしかないんだろ．

英語で前置詞とか，ニュアンスで別の単語を使う場合，すごい困る．なにせ何度見直しても，その分しかないし，辞書引いてもそれがわかるわけでもない．まあ，実は前の文章で説明したことや，前の文章をちゃんと理解していれば，推測できるのかもしれないが．

で，推測してもそのあとの文章を読んでいって，違和感があるかないかしか，判定方法がないのが痛い．できることなら，この文章の意味はこうかと問い詰めたい．って，そんな英語が話せるなら，こんなところでつまづかないような気がするが．．．